Domínio Público

Em 2017, os artistas Elisabete Finger, Maikon K, Renata Carvalho e Wagner Schwartz foram objeto de acalorados debates em torno da liberdade de expressão, censura e limites na arte. Wagner, em sua performance La Bête, oferece seu corpo nu para ser dobrado e desdobrado pelo público — revisitando a proposta das esculturas Bichos, de Lygia Clark. Em sua apresentação no Museu de Arte Moderna de São Paulo, o performer foi tocado por uma criança, acompanhada por sua mãe. Um recorte em vídeo deste momento foi manipulado por grupos conservadores e viralizado nas redes sociais, atribuindo ao artista o título de “pedófilo”.
 
Elisabete, coreógrafa e mãe da criança que participou de La Bête, sofreu uma avalanche de acusações e ameaças, em meio a inquéritos policiais e interrogatórios políticos, que colocaram em questão o papel da mulher, da mãe, do público e da artista no Brasil de hoje.
 
Maikon, em sua performance DNA de DAN, fica nu e imóvel dentro de uma bolha transparente. Na apresentação em frente ao Museu Nacional da República, em Brasília, teve seu cenário danificado e foi detido pela polícia militar sob a acusação de ato obsceno.
 
Renata, atriz, teve sua peça O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu censurada, e foi impedida de se apresentar por ser travesti e interpretar Jesus Cristo.
 
Em Domínio público, os quatro se juntam para uma reflexão dos ataques sofridos. Tomando como ponto de partida um dos ícones da história da arte, revelam como uma obra pode ser utilizada em diferentes narrativas ao longo do tempo, incitando as mais diversas reações, espelhando os fatos e absurdos de nossas sociedades.
 
Criação, texto e performance: Elisabete Finger, Maikon K, Renata Carvalho, Wagner Schwartz
Colaboração artística: Ana Teixeira
Figurino: Karlla Girotto
Assistente de figurino: Flávia Lobo
Maquiagem: Felipe Ramirez
Iluminação: Diego Gonçalves
Direção técnica: Juliana Vieira
Produção: Corpo Rastreado / Gabi Gonçalves
Difusão internacional: Something Great / Rui Silveira
Fotos: Humberto Araújo
Apoio: Casa Líquida, Egrey, Fernanda Yamamoto Coprodução: Festival de Teatro de Curitiba
Agradecimentos: Alba Roque, Julia Feldens
Duração: 60 minutos

Domaine Public
 
En 2017, les artistes Elisabete Finger, Maikon K, Renata Carvalho et Wagner Schwartz se sont trouvés au centre de vifs débats autour de la liberté d’expression, de la censure et des limites dans l’art. Wagner, dans sa performance La Bête, offre son corps nu au public, qui peut le plier et le déplier — revisitant la proposition des sculptures « Bichos », de Lygia Clark. Lors de sa présentation au Musée d’Art Moderne de São Paulo, l’artiste a été touché par une jeune fille accompagnée par sa mère. Un extrait vidéo de ce moment a été manipulé par des groupes conservateurs et a été répandu de manière virale sur les réseaux sociaux, valant à l’artiste le titre de « pédophile ».
 
Elisabete, chorégraphe et mère de la fille qui a participé à La Bête, a subi une avalanche d’accusations et de menaces, au milieu d’enquêtes de police et d’audiences politiques qui ont remis en question le rôle de la femme, de la mère, du public et de l’artiste dans le Brésil d’aujourd’hui.
 
Maikon, dans sa performance ADN de DAN, se tient nu et immobile à l’intérieur d’une bulle transparente. Lors de la présentation, devant le Musée National de la République, à Brasília, son matériel a été détruit et l’artiste a été arrêté par la police, sous l’accusation d’acte obscène.
 
Renata, comédienne, a vu censurer sa pièce L’Évangile selon Jésus, Reine du Ciel et a été empêchée de se produire au motif qu’elle était une femme trans et qu’elle interprétait Jésus-Christ au théâtre.
 
Dans Domaine public, les quatre artistes se réunissent pour développer une réflexion à partir des attaques subies. En prenant comme point de départ l’une des icônes de l’histoire de l’art, ils révèlent comment une œuvre peut être utilisée dans différents récits à travers le temps, suscitant les réactions les plus diverses, reflétant les faits et les absurdités de nos sociétés.
 
Création, texte, performance : Elisabete Finger, Maikon K, Renata Carvalho, Wagner Schwartz
Traduction du texte portugais (Brésil) : Antoine Chareyre
Collaboration artistique : Ana Teixeira
Costumes : Karlla Girotto
Assistant costumes : Flávia Lobo
Maquillage : Felipe Ramirez
Lumière : Diego Gonçalves
Direction technique : Juliana Vieira
Production : Núcleo Corpo Rastreado / Gabi Gonçalves
Diffusion internationale : Something Great / Rui Silveira
Photos : Humberto Araújo
Soutien : Casa Líquida, Egrey, Fernanda Yamamoto
Coproduction : Festival de Teatro de Curitiba
Remerciements : Alba Roque, Julia Feldens
Durée : 60 minutes